Ajouter un sous-titre à la vidéo

Télécharger : Téléchargez le fichier de sous-titres au format SRT pour l'ajouter à la vidéo que vous souhaitez sous-titrer.

Ajouter un sous-titre : Cliquez sur le bouton « Ajouter un sous-titre » et attendez la fin du processus.

Télécharger : Prévisualisez la vidéo pour vous assurer que tout est correct. S'il répond à vos attentes, téléchargez-le sur votre appareil.

‍

‍

Pourquoi ajouter des sous-titres à vos vidéos ?

1. Accessibilité
   Les sous-titres rendent les vidéos accessibles aux personnes malentendantes, ce qui permet à votre contenu de toucher un public plus large. L'ajout de sous-titres garantit que votre message est transmis à tous les spectateurs, quelle que soit leur capacité à entendre le son.
2. Améliorez l'engagement
   Des études montrent que les vidéos sous-titrées augmentent l'engagement, car les spectateurs sont plus susceptibles de les regarder jusqu'à la fin. Les sous-titres facilitent également le visionnage de vidéos dans des environnements bruyants ou calmes, tels que des lieux publics ou des bureaux.
3. Meilleur référencement et meilleure visibilité
   Les sous-titres aident les moteurs de recherche à comprendre le contenu de votre vidéo, ce qui augmente vos chances d'obtenir un meilleur classement sur des plateformes telles que YouTube. Les transcriptions des sous-titres peuvent également être réutilisées dans des blogs ou des articles, renforçant ainsi votre présence en ligne.
4. Portée multilingue
   L'ajout de sous-titres dans plusieurs langues vous permet de toucher un public mondial et de rendre votre contenu accessible à des locuteurs dont la langue maternelle n'est pas la langue maternelle. Cela ouvre votre contenu à de nouveaux spectateurs dans différents pays et régions.

Méthodes pour ajouter des sous-titres aux vidéos

Il existe différents outils et méthodes pour ajouter des sous-titres aux vidéos, des outils d'IA automatisés aux options de sous-titrage manuel.

1. Utilisation de générateurs de sous-titres automatiques

Les outils alimentés par l'IA permettent d'ajouter des sous-titres rapidement et sans effort en générant automatiquement des sous-titres pour vos vidéos. Voici quelques générateurs de sous-titres automatiques populaires :

• IA Vadoo: Vadoo AI permet d'ajouter facilement des sous-titres aux vidéos, grâce à une transcription automatique et à des sous-titres personnalisables. Il est idéal pour les créateurs de vidéos de courte durée qui recherchent un sous-titrage rapide et précis.
• Veed.io: Veed.io utilise l'IA pour générer automatiquement des sous-titres, que vous pouvez ensuite modifier pour plus de précision. La plateforme prend en charge plusieurs langues et vous permet de personnaliser les polices et les couleurs.
• Kapwing: Kapwing fournit une interface conviviale pour générer automatiquement des sous-titres ou les modifier manuellement. Il est parfait pour créer des sous-titres précis avec un minimum d'effort.

2. Ajouter des sous-titres manuellement

Pour les créateurs qui souhaitent contrôler avec précision leurs sous-titres, l'ajout manuel de sous-titres garantit la précision. La plupart des logiciels de montage vidéo permettent l'ajout manuel de sous-titres :

• Adobe Premiere Pro: ajoutez des sous-titres manuellement en synchronisant le texte avec la chronologie de la vidéo. Premiere Pro propose également des options personnalisables pour la police, la taille et le placement.
• Final Cut Pro: Ce logiciel fournit des fonctionnalités de sous-titrage manuel, permettant aux utilisateurs de chronométrer parfaitement les sous-titres par rapport à la vidéo et à l'audio.

3. Utilisation de générateurs de sous-titres en ligne

Les outils en ligne facilitent l'ajout de sous-titres en proposant des solutions basées sur un navigateur :

• Sous-titres .LOVE: Cet outil en ligne vous permet d'ajouter des sous-titres à des vidéos en quelques clics. Vous pouvez télécharger votre vidéo, saisir les sous-titres et les synchroniser avec la chronologie de la vidéo.
• Sous-titre: Zubtitle génère automatiquement des sous-titres pour vos vidéos et propose des options de personnalisation des polices et des styles, idéales pour les vidéos sur les réseaux sociaux.

Étapes pour ajouter des sous-titres à l'aide de Vadoo AI

1. Téléchargez votre vidéo: commencez par télécharger votre fichier vidéo sur le IA Vadoo plateforme.
2. Génération automatique de sous-titres: Laissez Vadoo AI générer des sous-titres automatiques pour votre vidéo à l'aide de la technologie de transcription AI.
3. Modifier et personnaliser: Passez en revue les sous-titres générés, en apportant les modifications nécessaires pour plus de précision. Vous pouvez également personnaliser la police, la taille, la couleur et l'emplacement des sous-titres en fonction du style de votre vidéo.
4. Exporter la vidéo: Une fois que vous êtes satisfait des sous-titres, exportez votre vidéo avec les sous-titres intégrés et partagez-la sur les plateformes de votre choix.

Conseils pour un sous-titrage efficace

• Gardez-le lisible: utilisez des polices claires et lisibles avec des couleurs contrastées pour que vos sous-titres ressortent de l'arrière-plan. Assurez-vous que le texte est suffisamment grand pour être lisible sur les appareils mobiles.
• Restez concis: Les sous-titres doivent être courts et aller droit au but. Évitez de surcharger le spectateur avec de longues phrases difficiles à suivre.
• Synchronisation avec l'audio: Assurez-vous que les sous-titres correspondent exactement à la chronologie des mots prononcés. Des sous-titres mal synchronisés peuvent semer la confusion chez les spectateurs.
• Utiliser des sous-titres pour l'optimisation des moteurs de recherche (SEO): Si vous mettez en ligne des vidéos sur des plateformes telles que YouTube, assurez-vous de fournir une transcription précise pour une meilleure visibilité dans les recherches. Les transcriptions de sous-titres peuvent aider les moteurs de recherche à indexer votre contenu et à permettre aux spectateurs de trouver plus facilement vos vidéos.

Avantages de l'ajout de sous-titres aux vidéos

1. Augmentation du nombre de spectateurs: les sous-titres garantissent que votre contenu est accessible à un public mondial, ce qui peut augmenter considérablement votre audience et votre engagement.
2. Expérience utilisateur améliorée: De nombreux utilisateurs préfèrent regarder des vidéos sous-titrées, en particulier dans les environnements où le son n'est pas une option. Les sous-titres offrent flexibilité et commodité aux spectateurs.
3. Taux de rétention plus élevés: des sous-titres attrayants aident les spectateurs à rester concentrés sur le contenu, ce qui augmente les taux de rétention et s'assure qu'ils ne manquent aucune information importante.

‍

‍

‍