Comment convertir SRT en VTT gratuitement

1. Outils gratuits en ligne SRT vers VTT

Plusieurs outils en ligne gratuits permettent aux utilisateurs de convertir facilement SRT en VTT :

• VEED.IO: Chargez votre fichier SRT, sélectionnez VTT dans les options et téléchargez le fichier converti. VEED prend également en charge la création et la traduction de sous-titres.

• GoTranscript: Cette plateforme offre un moyen simple de télécharger des fichiers SRT et de les convertir gratuitement en VTT. Aucune installation de logiciel n'est nécessaire.

• Pince flexible: Un autre outil en ligne polyvalent pour la conversion de sous-titres, offrant une conversion facile de SRT en VTT ainsi que des options d'édition de sous-titres.

2. Conversion par lots de SRT en VTT

Pour les utilisateurs qui gèrent plusieurs fichiers de sous-titres, les outils de conversion par lots sont essentiels. De nombreuses plateformes en ligne, dont VEED et FlexClip, permettent conversion par lots de SRT en VTT, vous permettant de convertir plusieurs fichiers simultanément, ce qui vous permet d'économiser du temps et des efforts.

Méthodes de conversion avancées

1. Convertir SRT en VTT à l'aide de Python

Pour les développeurs, l'automatisation du processus de conversion à l'aide de Python est efficace, en particulier pour les conversions par lots. Voici un script simplifié :

def convert_srt_to_vtt (srt_file, vtt_file) :

avec open (srt_file, 'r', encoding='utf-8') comme fichier :

content = file.read () .replace (',', '.')

avec open (vtt_file, 'w', encoding='utf-8') comme fichier :

file.write (« WEBVTT\n\n" + contenu)

Ce script lit le fichier SRT, remplace les virgules dans les timecodes et ajoute l'en-tête « WEBVTT » nécessaire.

2. Convertir SRT en VTT à l'aide d'Adobe

Adobe Premiere Pro permet de convertir facilement les sous-titres :

1. Importez la vidéo avec le fichier SRT en pièce jointe.

2. Accédez au Légendes section et exportez les sous-titres au format VTT.

3. Convertir SRT en VTT sur Mac

Sur un Mac, vous pouvez convertir SRT en VTT en utilisant Modifier le texte:

1. Ouvrez le fichier SRT, remplacez les virgules par des points dans les timecodes et ajoutez « WEBVTT » en haut de la page.

2. Enregistrez le fichier avec l'extension .vtt.

4. Conversion de SRT en VTT en JavaScript (JS)

Pour les développeurs Web, JavaScript (JS) offre un moyen simple d'automatiser la conversion SRT en VTT directement dans le navigateur. Le script suivrait une logique similaire à celle de Python mais s'exécuterait dans l'environnement du navigateur.

5. Convertir SRT en VTT sous Linux

Sur Linux, des outils tels que ffmpeg ou éditeurs de sous-titres permettent une conversion rapide de SRT en VTT. Utilisez la commande de terminal suivante :

ffmpeg -i entrée.srt sortie.vtt

Cet outil est parfait pour ceux qui utilisent Linux et qui préfèrent les solutions en ligne de commande.

Pourquoi convertir SRT en VTT ?

• Un meilleur style: les fichiers VTT offrent des options de style supplémentaires, notamment le positionnement, le texte en gras et d'autres fonctionnalités de rendu, ce qui les rend idéaux pour le contenu vidéo basé sur le Web.

• Compatibilité avec le Web: En tant que norme W3C, le VTT est hautement compatible avec les éléments vidéo HTML5, ce qui en fait un meilleur choix pour intégrer des vidéos sur des sites Web.

En utilisant les méthodes ci-dessus, que vous recherchiez un convertisseur en ligne gratuit, conversion par lots, ou un solution de codage, vous pouvez facilement convertir vos sous-titres SRT en VTT pour différentes plateformes et à différentes fins.

Ce contenu intègre les mots clés pertinents et fournit un guide complet sur la conversion SRT en VTT.

‍